敢问达人,"十年相思百度渡 不斩相思不忍顾"这句词是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 06:21:00
红颜远,相思苦,几番意,难相付。
十年情思百年渡,不斩相思不忍顾!

谁给翻译成白话一下????

百年渡是什么意思?
不斩相思不忍顾又是什么意思呢?

不太明白这句话的意思,"不斩相思不忍顾"到底是斩还是不斩?

书读得少,真是不好意思,还请各位达人多多指教!
谢谢各位的回答。。。。
还有一点不明白。。。就是百年渡的 "渡"在这边是什么意思?同船渡吗?十年情思跟百度同船渡有什么关连?不太明白
不斩相思不忍顾的 “顾”又是什么意思呢?

最好有人能帮忙把这两句话翻译成白话文。。。谢谢!

十年情思和百年渡是对比,渡的意思是排解、消除。
就是十年的感情要用百年的时间来开解,感情的时间虽短,相思的时间却长。
顾是看的意思,不斩相思不忍顾,意思是如果不斩断彼此的相思的话,我不忍心看你受这相思之苦。
这首诗的意思是,与佳人相隔遥远,彼此都承受着相思的煎熬,心中情意无法传达给对方知道。诗人感叹十年的感情,要承受终生的相思折磨。不忍情人受此痛苦,故而想要斩断相思。
虽要斩相思,但是为了对方着想,看似无情,实则深情。

红颜远,相思苦,
几番意,难相付。
十年情思百年渡,
不斩相思不忍顾。

天涯路,从来远。
儿女意,向来痴。
天高海阔八万丈,
芸芸众生尽匍匐。

星万点,月正明,
苍天冷,冷如霜。
可笑万物如刍狗,
谁为覆雨谁翻云

斩了
自己的情意无法传递,无法忍受思想的苦痛,决意斩断这份情丝.

原文:
红颜远,相思苦,几番意,难相付。十年情思百年渡,不斩相思不忍顾!
大意是说:一个男子,与心爱的人分开了,自己的情意无法传递,无法忍受思想的苦痛,决意斩断这份情丝.

出自作者萧鼎的《诛仙》:
……秦无炎大笑,左手舞笛,右手匕首清辉闪动,忽地连行五步,身形潇洒,口中吟道:“红颜远,相思苦,几番意,难相付。十年情思百年渡,不斩相思不忍顾!”……

太小心翼翼了